負
1. ความหมายและการอ่าน
- แพ้, แบกรับ
- เสียงจีน : ふ
- เสียงญี่ปุ่น : まける, おう
2. คำอธิบายคันจิ
- ⺈ : ภาพคน
- 貝 : แบกหอยจำนวนมาก
ภาพคน (⺈) แบกหอยจำนวนมาก (貝) ไว้บนหลัง — สื่อถึง ‘แบก’ หรือ ‘ภาระ’
3. คำตัวอย่าง
負ける
まける
แพ้
試合に負けた。
ฉันแพ้การแข่งขัน
負う
おう
แบกรับ
責任を負う。
แบกรับความรับผิดชอบ
負担
ふたん
ภาระ
家計の負担が大きい。
ภาระทางการเงินหนักมาก