124.後


1. ความหมายและการอ่าน

  • หลังจาก, ข้างหลัง, ภายหลัง
  • เสียงจีน : , こう
  • เสียงญี่ปุ่น : のち, あと, うし

2. คำอธิบายคันจิ

  • 彳 : เดิน
  • 幺 : เส้นด้าย, แถว
  • 夂 : รอยเท้า

เมื่อหันกลับไปมองเส้นทางที่เดินผ่านมา (彳) จะเห็นรอยเท้า (夂) ต่อเนื่องกันเหมือนเส้นด้าย (幺) — สื่อถึงความหมายว่า ‘ข้างหลัง’, ‘ต่อไป’, ‘ล่าช้า’

kanji illustration

3. คำตัวอย่าง

午後 ごご
ตอนบ่าย

ออกไปข้างนอกในตอนบ่าย

後輩 こうはい
รุ่นน้อง

ฉันได้รับความช่วยเหลือจากรุ่นน้อง

後ほど のちほど
ภายหลัง (สุภาพ)

ฉันจะติดต่อคุณภายหลัง

後ろ うしろ
ด้านหลัง

กรุณามองไปด้านหลัง

後で あとで
ภายหลัง

ไว้พบกันใหม่ภายหลังนะ